Song Lyrics

I’m going to give vent to one of my oldest hobbies here: writing lyrics of songs I’ve heard and like. The hobby started in childhood (and more as an offshoot of my mother’s hobby cos she shared the same passion) - we’d listen to songs and the ones we liked, we’d sing them around all the time. Now to sing the actual movie songs completely, you need to know the lyrics properly. Malayalam songs are a little more difficult to learn since they sometimes involve hardcore poetry, so hearing the song some number of times wasn’t enough to know it by heart. Then we’d write the lyrics down after painstakingly rewinding and forwarding the audio cassettes till we’d got down each word correctly. This hobby of mine grew with age, and now I have a collection of song lyrics in my PC - some of them copied from other sites, and some which I wrote down myself after listening to the song.

Since my blog has almost become my personal website, I thought, why not post the song lyrics here too, so that other people like me, who may search for the lyrics can get easy access to them… And so here is the outcome of that thought

Hindi Songs
1. Agar Tum Mil Jao (Zeher) - Translation available
2. Tu Jahan Main Wahan (Salaam Namaste)
3. Pal pal pal pal har pal har pal (Lage Raho Munnabhai)

Tamil Songs
1. Ragasiyamaanathu Kaadhal (Kodambakkam)
2. Mayilirage (Anbe Aaruyire)
3. Unpaarvaiyil (Something Something, Unakkum Enakkum)
4. Poo parikka neeyum (Something Something, Unakkum Enakkum)
5. Ovvoru Pookkalume (Autograph)
6. Aagayam iththanai (Something Something, Unakkum Enakkum)
7. Ilamaiyenum (Pagalil oru iravu)
8. Vaseegara (Minnale)

Malayalam Songs
1. Ethrayo Janmamai (Summer In Bethlehem)
2. Onnaam Raagam Padi (Thoovana Thumbikal)
3. Chaandukudanjoru (Chandupottu)

Telugu Songs
1. Nee Tolisaarigaa (Santhosham)
2. Aakasana (Manasanthanuvve)
3. Niluvadhamu (Nuvvostanante Nenoddantana)
4. Ee veLalo neevu (Gulabi)
5. Rara (Chandramukhi (Tamil movie))
6. Rara (Chandramukhi (Tamil movie))
7. Mounam (Naa Autograph)

Kannada Songs
1. Jotheyali (Geetha)

English Songs
1. Show me the meaning (Backstreet Boys)

---

Song: Agar Tum Mil Jao
Movie: Zeher
Language: Hindi
Music: Roopkumar Rathod
Lyricist: Sayeed Quadri
Singer: Shreya Ghoshal
Watch this song video on YouTube

Agar tum mil jao, zamaana chod denge hum
tumhe paa kar zamaane bhar se rishtha thod denge hum (2)
Bina tere koi dilkash nazaara hum na dekhenge (2)
tumhe na ho pasand usko dubara hum na dekhenge
teri soorat na ho jisme (2)
woh sheesha thod denge hum

Agar tum mil jao…

Tere dil mein rahenge, tujhko apna ghar bana lenge (2)
tere khwabon ko gehno ki tarah khud par saja lenge
kasam teri kasam (2)
takdeer ka rukh mod denge hum

Tumhe hum apne jism-o-jaan mein kuch aise basa lenge (2)
teri khushboo apni jism ki khushboo bana lenge
khuda se bhi na jo toote (2)
woh rishtha jod lenge hum

Agar tum mil jao…
* * * * *
Translation

If I have you, I will leave this world,
If you are with me, I will severe ties
with the whole universe.

I will not look at any other
beauty, other than you.
I will not cast a second glance
at that which you don’t like,
I will break every mirror that
doesn’t show your reflection.

I will stay in your heart,
and make you my home,
I will adorn your dreams, like jewels
I promise, I will change the path of fate.

I will make your fragrance
the scent of my body.
We will build a relation which
cannot be broken even by God.

---

Song: Ragasiyamaanathu kaadhal
Movie: Kodambakkam
Language: Tamil
Music: Sirpy
Lyricist: ?
Singers: Harish Raghavendra and Harini
Watch this song video on YouTube

[Male]
Ragasiyamaanathu kaadhal, miga miga
Ragasiyamaanathu kaadhal (2)
Mugavari sollamal mugam thanai maraikkum
Oru thalaiyakavum sukham anubhavikkum
Swarasyamaanathu kaadhal, miga miga
Swarasyamaanathu kaadhal

[Male]
Sollamal seiyum kaadhal kanamaanathu
Sollachonnalum solvathumillai manamaanathu
Sollum sollai thedi thedi yugam ponathu
Intha sogam thanae kaadhalile sugamanathu
Vasanai velichatthai pola
Athu suthanthiramanathum alla
Eerathai iruthinai pola
Athu olinthidum, velivarum mella

Ragasiyamaanathu kaadhal…

[Female]
Kelkaamal kattrum anbu uyarvaanathu
Kettu koduththalae kaadhal angu uyiranathu
Kettum kelvi kaadhal thaane pathil vazhuthu
Kathal kettu vaangum porulum alla iyalpaanathu
Neerinai neruppinai pola
Viral thoduthalil purivathum alla
Kaadhalum kadavulai pola
Athai uyirinil unaranum mella

Ragasiyamaanathu kaadhal…

---

Song: Ethrayo Janmamai
Movie: Summer in Bethlehem
Language: Malayalam
Music: Vidyasaagar
Lyricist: Gireesh Puthenchery
Singers: Sujatha, Srinivas

Ethrayo janmamai ninne njaan thedunnu
Athramel ishtamayi ninne enn punyame
Doora theerangalum mookathaarangalum
Saakshikal…

[Paragraph]
Kaattodu megham melle cholli
Snehaardhrametho swakaaryam
Maayunna sandhye ninne thedi
Eeran nilaavin paraakam

Ennennum nin madiyile paithalayi
Nee moolum paattile pranayamayi
Ninneyum kaaththu njan nilkave

Ethrayo…

[Paragraph]
Poovinte nenjil thennal meyum
Poornendu peyyum vasantham
May maasa raavil pookum mulle
Nee thannu theera sughandham

Ee manjum en mizhiyile mounavum
En maaril nirayumee mohavum
Nithyamaam snehamaai vannu njaan

Ethrayo…

---

Song: Nee Tolisaarigaa
Movie: Santhosham
Language: Telugu
Music: Patnaik R P
Lyricist: Siri Vennela Sitarama Sastry
Singers: Usha
Watch this song video on YouTube

Nee tolisaarigaa kalagannadee ninnekadaa
Naa kalledurugaa ninucchunnadee nuvve kadaa
Swapnamaa nuvvu satyama telchi cheppave priyatama
Mounamo madhura gaanamo tanadi adagaven hrudayamaa
Inthalo cheruvai anthalo dooramai andavaa snehamaa

Nee tolisaarigaa…

[Paragraph]
Rekkalu todigina kanapunuve kaadaa nesthamaa
Ekkada vaalaanu cheppunuve sahavaasamaa
Haddulu cheripina cheliminuvai nadipe deepamaa
Vaddaku raakani aapakinaa anuraagamaa

Nadakalu nerpina aasevu kada
Tadapada neeyaku kadilina kadha
Vethike manasuku mamathe panchumaa

Nee Tolisaarigaa…

[Paragraph]
Premaa neetho parichayame edo paapamaa
Amruthamanukoni nammatame oka shaapamaa
Nee odi cherina prati madikee baadhe phalithamaa
Teeyani ruchigala katika visham nuvve sumaa

Pedavula pai chirunavvula daga
Kanapada neeyavu nippulu sega
Neetiki aarani mantala roopamaa

Nee aatemito enaatikee aapavu kadaa
Nee paatemito e jantikee choopavu kadaa
Tenchukoneevu panchukoneevu intha chalagaatamaa
Cheppukoneevu thappukoneevu neeku idi nyayamaa
Perulo pranayamaa teerulo pralayamaa
panthamaa bandhamaa

Nee aatemito…

---

Song: Jotheyali
Movie: Geetha
Language: Kannada
Music: Ilayaraja
Lyricist: ?
Singers: S.P. Balasubramanyan, S. Janaki
Watch this song video on YouTube

[Male]
Jotheyali, jothe jotheyali eeruvenu heege endhu
Hosa harushavatharuvenu ennu endhu
[Female]
Ho..Entha mathadidhe
Endhu nee…
Entha mathadidhe
Nanna manisina bhavane neene helidhe

Jotheyali…

[Paragraph]
[Male]
Preethiyendharenu endhu eegha arithenu (2)
Savinudiyali thanu aralithu
Saviganasali mana kuniyithu
Olavina ee maathige
Karedhiha ee notake
koduve ninage bha preethi pranike

Jotheyali…

[Paragraph]
[Female]
Modadhali jodiyaagi theli naliyuva (2)
Haaraduva aragiligala maathadisi muddhaduva
kaamana billeruva
jaarutha naavaaduva
hagalu irulu ondhagi haduva

Jotheyali…

---

Song: Show me the meaning of being lonely
Album: Millenium
Language: English
Singers: Backstreet Boys
Watch this song video on YouTube

Show me the meaning of being lonely
So many words for the broken heart
It’s hard to see in a crimson love
So hard to breathe
Walk with me, and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free, I could feel the sun
Your every wish will be done
They tell me…

Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can’t be there where you are
There’s something missing in my heart

Life goes on as it never ends
Eyes of stone observe the trends
They never say forever gaze upon me

Guilty roads to an endless love
There’s no control
Are you with me now
Your every wish will be done
They tell me

Show me the meaning…

There’s nowhere to run
I have no place to go
Surrender my heart, body and soul
How can it be you’re asking me to feel
the things you never show

You are missing in my heart
Tell me why I can’t be there where you are

Show me the meaning …

---

Song: Mayilirage Mayilirage
Movie: Anbe Aaruyire (Ah Aah)
Language: Tamil
Music: A R Rahman
Lyricist: Vaali
Singers: Naresh Iyer, Madhushree
Watch this song video on YouTube

[Male]
Mayilirage mayilarage
Varudugiraai melle
Mazhai nilave mazhai nilave
Vizhiyil ellam un ulaa

[Female]
Uyirai thodarnthu varum
Nee dhaane mei ezhuthu
Naan podum kai ezhuthu anbe

Ulagam mozhiyil varum
Ellame neer ezhuthu
Kaadhal dhaan kal ezhuthu anbe

[Female]
Mayilirahai, mayilirahai
Varudugiraai mella
[Male]
Mazhai nilave mazhai nilave
Vizhiyil ellam un ulaa

[Paragraph]
[Female]
Madhurai padhiai marandhu
Un madiyinil paaindhadhu vaigai
Medhuvaa medhuvaa medhuvaai
Indha vaigayail vaithidukai

[Male]
Podhigai malayai pirindhu
En paarvaiyil neendhudhu thendral
Adhai naan adhai naan pidithu
Mella adaithaen manachirayil

[Female]
Oar ilakkiyam nam kaadhal
[Male]
Vaan ullavarai vaazhum paadal

[Female]
Mayilirahai, mayilirahai
Varudugiraai mella
Mazhai nilave mazhai nilave
Vizhiyil ellam un ulaa

[Male]
Uyirai thodarnthu varum
Nee dhaane mei ezhuthu
Naan podum kai ezhuthu anbe
Ulagam mozhiyil varum
Ellame neer ezhuthu
Kaadhal dhaan kal ezhuthu anbe

[Paragraph]
[Female]
Thamizha thamizha thamizha
Un thamizh ingu saelayil varudhaa
Amizhdhaai amizhdhaai amizhdhaai
Kavi aathida nee varuvaai

[Male]
Ondraai irandaai moondraai
Andha valluvan thandhadhu muppaal
Unakkum enakkum viruppam
Andha moondraam paal allava

[Female]
paal vilakkangal nee kooraen
[Male]
Oor urangattum uraipen kaylu

[Male]
Mayilirage mayilarage
Varudugiraai melle
Mazhai nilave mazhai nilave
Vizhiyil ellam un ulaa

[Female]
Uyirai thodarnthu varum
Nee dhaane mei ezhuthu
Naan podum kai ezhuthu anbe
Ulagam mozhiyil varum
Ellame neer ezhuthu
Kaadhal dhaan kal ezhuthu anbe

[Female]
Mayilirahai, mayilirahai
varudugiraai mella…

---

Song: Onnaam Raagam Paadi
Movie: Thoovaana Thumbikal
Language: Malayalam
Music: Perumbaavoor Raveendranath G
Lyricist: Sreekumaran Thampi
Singers: G Venugopal, K S Chitra
Watch this song video on YouTube

[Male]
Onnaam raagam paadi,
Onnine maathram thedee
Vannuvallo innale nee
Vadakkunnaadhante munpil
Paaduvathum raagam nee,
Theduvathum raagamay
Devanumanuraagiyaam ambalapraave

Onnaam…

[Paragraph]
[Female]
Ee pradakshina veedhikal,
Idarivinda paathakal
Ennum hrudhaya sangamathin
sheevelikal thozhuthu
Aaa…
Ee Pradakshina…

[Male]
Kannukalaal archana
Mounangalaal keerthanam
Ellaamellaam ariyunnee gopura vaathil

Onnaam…

[Paragraph]
[Female]
Ninte neela rajanikal
Nidhrayodumidayave
Ullilulla kovilile
Nada thurannu kidannu
Aa…
Ninte…

[Male]
Annu kanda neeyaro
Innu kanda neeyaro
Ellamella kaalathin indrajaalangal

Onnaam…

---

Song: Aakasana
Movie: Manasantha Nuvve
Language: Telugu
Music: Patnaik R P
Lyricist: Siri Vennela Sitarama Sastry
Singers: Sujatha, Kay Kay

[Female]
Aakasana yegire mainaa
Neetho raanaa oohala painaa

[Male]
Adugu nelapai aaganannadi enthaputhunna
[Female]
Pilla gaalitho tooguthunnadi vintahaayilonaa

[Male]
Aakasana…

[Paragraph]
[Male]
Atu itu thiruguthu kannilu
chilipi kalalanu vetukutu unnadi

[Female]
Madini oorinchu aasaanee kalusukovalanoo

[Male]
Madhura bhaavala oosuni telusukovaalano

[Female]
Aakaasaana…

[Paragraph]
[Male]
Tadabadu talapula allari
Mudiri manasunu tarumuthu unnadi

[Female]
Alalugatheli ninginee palakarinchenduko

[Male]
Alasateleni aatalo, adupudaathenduko

[Male & Female]
Aakasana…

---

Song: Unpaarvaiyil
Movie: Something Something, Unakkum Enakkum
Language: Tamil
Music: Devi Sriprasad
Lyricist: Kabilan
Singers: Karthik, Sumangali
Watch this song video on YouTube

[Male]
Unpaarvaiyil paithiyamaanen
Unvaarthaiyil vaakkiyamaanen
Un vekkathai vEdikkai paarthen
Mayanginen…

Oru nyabaga alayanavandu
En nenjinai nanathaival neeye
En valibathimirinai unnaal
Maatrinen…

Pennaka irunthaval unnai
Naan indru kaadhali seidhain
Unnodu arimukathaalai
Naan unnil maraimukamaanen
Narumbellam isaimeeta kuthithen naanai

Lalalai…
Unpaarvayil…

Yedhu idhuvo, yedhu idhuvo
Un maunam sollkindra
Ezhuththilla vosaikal
Ennendru naan solluvai

[Female]
Idhu adhuvo, idhu adhuvo
Sollathu sollukku
Illatha vaarthaikku
Yetheidhu varthangale

[Male]
Penn thozhan naan, aan thozhi nee
Natpukkul namm kaadhal vaazhum

[Female]
Aan aasai naan, penn aasai nee
Aasaikal perasai thaan

Lalalai…

[Male]
Unpaarvaiyil…

[Female]
Haa…
Unatharigai iruppathu naal
Iravukku theriyaathu
Pakalukku puriyaathu
Puzhuthundru nee kaattinaai

[Male]
Idhayathil nee, irupatha naal
Naan thoongum neraththil
Enn ullai thoongaamal
Nenjukkul vaayaadinaai

[Female]
Kannadi nee, ghadikaaram naan
Unn ullai ododi vaazhvein

[Male]
Kaadhal enum kaduthaasai nee
Endendrum anbudan naan

Lalalai…

[Male & Female]
Unpaarvaiyil…

---

Song: Niluvadhamu
Movie:Nuvvostanante Nenoddantana
Language: Telugu
Music: Devi Sriprasad
Lyricist: Sirivennala
Singers: Karthik, Sumangali
Watch this song video on YouTube

[Male]
Niluvadhamu Ninu Epudaina
Nuvvu evvaru ani adigena
Aa chitrame gamanisthuna
Koththagaa

Nuvvu vinnadhi nee pErayina
Ninu kaadhani anipinchaina
Aa sangathi kanipeduthunna
Vinthagaa

Nee kannula merise roopam
NaadhEna anukuntunna
Nee thEnela pedhavulu palike
Teeyadhanam naa pErEna
adhi nuvve ani nuvve cheputhuvunna

Lalalai…
Niluvadhamu…

Ha..prathi adugu, thanaku thaane
Saagindhi nee vaypu
Naa maata vinnantu
Nenaappalenanthaga

[Female]
Bhayapadaku adhi nizame
vasthondhi ee marpu
Nee koti chindulni
Natyaluga marchagaa

[Male]
Nanninthaga marchendhuku
Neekevarricharu hakku

[Female]
Nee premane prasninchuko
Aa nindha nakendhuku

[Chorus]
Lalalai…

[Male]
Niluvadhamu…

[Female]
Ha..idhivaraku, yedhalayaku
Ye maathramuledhu horethu ee joru
Kangaru pettenthaga

[Male]
Thadabadaku, nanu adugu
cheputhanu pataalu nee letha
padhalu jalapadamayetuga

[Female]
Na darine marlinchaga
Neekendhuku antha pantham

[Male]
Manchethilo unte kadhaa
Preminchatam aanatam

[Chorus]
Lalalai…

[Male ]
Niluvadhamu…

---

Song: Ee veLalo neevu
Movie:Gulabi
Language: Telugu
Music: Sashi Preetam
Lyricist: Seetharama Sastry
Singers: Sunita
Watch this song video on YouTube

Ee veLalo neevu
Em chestu vuntaavo
Anukuntuvuntaanu
Prathi nimishamu nEnu
Naa gunde Enaado
Cheyi jaari poyindhi
Nee needagaa maari
Naa vaipu raanandi
Dooraana vuntune
Em maaya chEsaavo

Ee veLalo neevu…

Nadi rEyilo neevu
Nidaraina raaneevu
gadipEdelaa kaalamu (2)

Pagalaina kaasEpu
Pani chEsuko neevu
Nee meedane dhyaanamu (2)

Ye vaipu choostunnaa
Nee roope thochindi
Nuvvu kaaka verEdi
Kanipinchananthondhi

Ee indrajaalanni
NeevEna chEsindi

Nee pErulo etho
priyamaina kaippundi
Nee maata vintune
em thochaneekundhi
Nee meeda aasEdo
nann nilavaneekundhi
Mathi poyi nEnunte nuvvu
navvukuntavu…

Ee veLalo neevu…

---

Song: Rara
Movie: Chandramukhi
Language: Telugu (for the Tamil movie)
Music: Vidyasagar
Lyricist:
Singers: Binni Krishnakumar, Tipu
Watch this song video on YouTube

[Female]
Ra ra sarasaku rara
Ra ra chentaku chera (2)
Praaname needira,
Yeluko naa dora
Swasalo swasavai rara..thom thom thom (2)
Aaaa…
Dhiranana Dhiranana…

Neepondu ne kori
Abhisaarikai nenu
Vechaanu sumanoharaa, aa…

Kaalaana parugaina
Ananda raagalu vinipincha
Nilichannuraa

[Male]
Thanana dheem tha dheem tha dheem thana (3)
Dheem thanaa

[Female]
Vayasu jaalamopaledhura
Marulugonna chinnadannira
Thanuvubaadhateercharaavera
raaveraa..

Sala sala sala ragilina
Paruvapu podayidi
Thadibodi thadibodi
Thapanala swaramidi
Ra raa raa raa Rara…

[Female]
Ye bandhamo idi ye bandhamo
Ye janmabandhaala sumagandhamoo

[Male]
Ye swapnamo idi ye swapnamoo
Nayanaala nadayaadu toli swapnamoo

[Female]
Virahapu vyadhalanu vinavaa
Ee tadabadu tanuvunu kanavaa

[Male]
Maguvala manasulu telisi
Nee valapunu marachuta suluvaa

[Female]
Idi kanivini erugani manasula kalayikaa

[Male]
Sarasaku pilichiti virasamu tagadhikaa

[Female & Male]
Jigibigi jigibigi sogasula moravini
Milamila magasiri merupula meriyaga

Raa raa raa raa Rara…

Thaam tharikita dheem tharikita thom
Tharikita nam tharikita…

---

Song: Poo parikka neeyum pogaathey
Movie: Something Something Unakkum Enakkum
Language: Tamil
Music: Devi Sri Prasad
Lyricist: Jana
Singers: Shanker Mahadevan
Watch this song video on YouTube

[Male]
Poo parikka neeyum pogaathey
Onna paarthaaley,
Pookkalukkul katthi chandaiyadi

Thanthaane thanthaane…

Pottu vekka neeyum pogaathey
Onna paarthaaley,
kannaadi kaigal neettumadi

[Chorus]
Thanthaane thanthaane..
Koyilukku neeyum pogaathey,
Gopurangal saanji paakkumadi

[Chorus]
Paakkumadi

Kaattukulla neeyum pogaathey
Kottugira thEni koottam thEnedukka
Othatta sutthumadi

Poo parikka neeyum…

Suraavazhi pola pogirai
intha iLamaiyai,
Yaaraachum thadukka mudiyumaa

Suthi suthi aattam podura
intha vayasidam,
yaaraachum nerunga mudiyumaa

Aathukulla nee kuLichaa,
Anga ulla meenu ellaam,
Meesaiyathaan suthikittu
Alaiyuthadi…

Aattu kutti kuda ippa,
Thaadi onnu vachukittu,
Oru thala kaathaludan
Thiriyuthadi…

Kuchipudi kathakali ellaam,
Onn nadaiyiley,
Puthu puthu paadam padikkumey…

Rangoli kaalam ethukkadi,
Koncham vekkapadu,
Kannathil vannam pirakkumey

Naadu vittu naadu varum,
Vedanthaangal vella pura,
Yaar manathil koodu katta
Varugiratho…

Kaal muLacha suriyanaa
Dhool kaLappi sutthuriyei

Un idathil intha nila, oLi perumo…

Vattam idum pattaampoochiyei,
Onn vennam ella,
Otti kolla poovum poothirukku…

Thittam illa thisaiyum illaiyei,
Onn vaalibam,
Paranthida thadaiyum enkirukku…

---

Song: Ovvoru Pookkalume
Movie: Autograph
Language: Tamil
Music: Bharadwaj
Lyricist: Vijay
Singers: K.S.Chitra
Watch this song video on YouTube

Ovvoru pookkalumae sollkirathey
Vaazhvendraal poraadum porkalamey (2)

Ovvoru vidiyalumae sollkirathey
Iravaana paghalondru vanthidumey
Nambikkai enbathu vendum namm vaazhvil,
Lacchiyam nichayam vellum oru naalil,
Manamey o manamey nee maarividu
Malayoo athu paniyoo nee mothividu…

Ullam endrum eppothum
Udainthu poga koodaathu
Enna intha vaazhkayendra
Ennam thondra koodaathu
Entha manitha nenjukkul
Kaayam illei sollungal
Kaalapokkil kaayamellaam
Maranthu pogum maayanghal

ULi thaangum karkkaL thaaney
MaNmeethu silaiyaaghum
Vali thaanghum ullam thaaney
Nileiyaana sugham kaanum

Yaarukillei poraattam,
Kannil enna neerottam,
Oru kanavu kandaal
Atha dhinamuyindraal
Oru naalil nijamaaghum.

Manamey o manamey nee maarividu
Malayoo athu paniyoo nee mothividu…

Ovvoru…

Vaazhkai kavithai vaasippoam,
Vaanam alavu yosippoam,
Muyarchi endra ondrai mattum
Moochai pola swaasippoam

Laccham kanavu kannodu,
Lacchiyangal nenjodu,
Unnei vella yaarumillei
Uruthiyodu poraadu

Manithaa unn manathei keeri
Vithai poadu maramaaghum
Avamaanam paduthollvi
Ellamey uravaaghumm

Thollvi indri varalaaraa,
Dhukkam illei enn thozhaa,
Oru mudivirinthaal
Athil thelivirinthaal
Antha vaanam vasamaaghum.

Manamey o manamey nee maarividu
Malayoo athu paniyoo nee mothividu…

Ovvoru…

---

Courtesy Sushma

Song: Tu Jahan Main Wahan
Movie: Salaam Namaste
Language: Hindi
Music: Vishal-Shekhar
Lyricist: Jaideep Sahni
Singer: Mahalaxmi Iyer, Sonu Nigam
Watch this song video on YouTube

[Male]
Tu jahan main wahan
Sang sang yuhn chaloon tere
Jaise tera aasmaan (2)

Jo dhoop nikli
Chaaya ban jaaonga
Jo ho tu akeli
Saaya ban jaaonga
Jo uljhan mein ho mann
Main behlaoonga

[Female]
Tum aa gaye ho
To jeena aaya hai
Khushiyon ka tumne
Yeh jaal bichaya hai
Khoya hai khudko ya
Sab kuch paaya hai

[Male]

Tu jahan main wahan
Sang sang yuhn chaloon tere
Jaise tera aasmaan
Ho ghum ke badal
Mujhpe tham jaane de
Bechainiyo ko
Mujhse takraane de
Dukhthi ho koi baat
Mujhpe aane de

[Female]
Dil Sochtha tha
Ke koi apna ho
Koi raaz na ho
Jo usse rakhna ho
Aankhein na kholoon main
Shayad sapna ho

[Male]
Tu jahan main wahan…

---

Courtesy Karthick Raghavan

Song: Aagayam iththanai
Movie: Something Something, Unakkum Enakkum
Language: Tamil
Music: Devi Sri Prasad
Lyricist: Jana
Singer: S.P.Balasubramaniam
View this song on YouTube

Aagayam iththanai naal mann meedhu veezhamal
thoonagath thaanguvadhu kadhal thaan
aandaandu kaalangal boologam poo pooka
azhagana kaaranamae kaadhal thaan

panja boothangal yaavum kaadhalin adimai
naatkal yezhum kaadhalin kizhamai
onbathu kolgalum kaadhali sutri varum

maram yera yaeniyai thandhaal malaiyil yaeri kodi yeatrum
kundoosi kaiyil thandhaal kinarae thondi vidum
verum kallai vairak kallaai kaadhal paarvai maatri vidum
venneeril vittaal kooda kaadhal meen neendhum

kashtam kaadhalukku ishtam
vetri pera vendum enraal
kaadhal ethaiyum thaangidumae

muttum kadhavugali thattum
sarukki vidum paathai ellam
vetri padiyaai maatridumae

Annarnththu paarkaamal vinmeenai veezhthividum
thunai yaarum illamal jeyithidumae
ithu neruppil seitha irumbu valayamae
iru manam virumbi thuninthu nuzhaiyumae
bayangalum thayakkamum vidumurai eduththidumae…

vaerodu vaervai ootri kaadhal enrum venru vidum
veriyodu oodum pothu thadayai udaiththu vidum
kadal neerai thekkum pothu uppaaith thaanae maari vidum
kanneerai thekkum kaadhal muththaai maatri vidum

kaadhal kaettu kondu varumaa
thottathukkul paravai vanthaal
vaeli enna thaduththidumaa
kaadhal kaattu chedi polae
kattalaigal podum pothum
pookkal koottam maruththiduma

puli vaazhum kugaiyullae kili vaazhum veeraththai
manathodu thandhidumae kaadhal thaan
ithu pogum vazhiyo vetru paathai
thirumbum vazhiyo vetrip paathai
virumbiya idhayaththai adaiyum payanamithu

kadal thaandum paravaikkellaam vazhiyil marangal kidaiyathu
aanalum kandam thaandum siragugal valikkaathu

malaiyaerum erumbin kaalgal veyilai methiththu udaiyathu
manathodu kaadhal vanthaal manidhaa thadai yaethu….

---

Song: Chaandukudanjoru sooryan
Movie: Chandupottu
Language: Malayalam
Music: Vidyasagar
Lyricist: Vayalar Sharathchandra Varma
Singer: Shahaas Amaan, Sujatha

[Male]
Chaandukudanjoru sooryan maanathu
Pottu thodunnoru naanam theerathu
Nin chudunishwaasathin kaattathu
Ennile enneyarinjee arikaththu

Chaandu…

[Male]
Vellinilaavala ninnude ponnudal vannu pothinjoru nerathu
Neraththu…Neraththu,
Veendumenikkoru poonthirayaakanamennoru moham nenchaththu

[Female]
Munbo nee thottaal vaadum pinnaale melle koodum,
Poovaalan meenine pole…

Innaake maaripoyi muLLellaam vanne poye
PuthiyaappLakkoraye pole

[Male]
Uppin kaypaadam ee kavilathu…
Ippozhenthoru madhuram chundathu…

Chaandu…

[Male]
Venshila kondu nananjathu poloru sundari nin manimaarathu
Maaraththu…Maaraththu

Kannukalenthinudakki valikkana choondakalaai nin chaarathu
Chaaraththu…Chaaraththu,

[Female]
KoLellaam maayum neram
Pankaayam melle veeshi
Nee ninte thoNiyileRi
Poraamo nalloru naaLil
Omal poothaaliyumaayi
Annente ponnarayann nee

[Male]
Anthimayangi velukkana samayathu…
Kanmani neeyen valayil ponmuthu…

Chaandu…

---

Song: Pal pal pal pal har pal har pal
Movie: Lage Raho Munnabhai
Language: Hindi
Music: Shantanu Moitra
Lyricist: Swanand Kirkire
Singer: Sonu Nigam, Shreya Ghosal
View this song on YouTube

Pal pal pal pal har pal har pal
Kaise katega pal har pal har pal
Pal pal pal pal har pal har pal
Kaise katega pal har pal har pal

Dil dil dil dil mein machi hain machi
Machi he hulchul hulchul hulchul

Kaise katega pal har pal har pal (2)

Pal pal pal pal har pal har pal
Kaise katega pal har pal har pal

O Humsafar lagta hai darr,
Raat kate na kabhi ho sehar

Iss pal mein simte umar
Raat kate na kabhi ho sehar

Tu jo he, saath mere toh dagar
Lage ke jaise khoobsurat ghar (2)

Tu jo he saath toh yeh ambar
Lage ke jaise saaya ho sar par
Tere kandhe par rakhkar sar
Yun hi katt jaaye saari umar

Pal…

Kal kya ho kisko khabar
Lagta hai darr lagta hai darr

Iss pal mein simte umar
Raat kate na kabhi ho sehar

Achha bataaon dil ki itni saari baaten
Kaise likhoge iss chhote khat par (2)

Dil par toota he ye kaisa kehar
Tumko paakar khone ka he darr
Pyar ka ye dhaaiya ghar
Kaise likhoge iss chhote khat par

Pal…

---

Song: Ilamaiyenum
Movie: Pagalil oru iravu
Language: Tamil
Music: Ilayaraja
Lyricist: Kannadaasan
Singer: S P Balasubramaniam
View this song on YouTube

Ilamaiyenum poongaatru,
Paadiyadhu oru paattu

Oru pozhudil oru aasai,
Sugam sugam adhilae orE sugam,
OrE veeNai, orE raagam (2)

Ilamaiyenum…

Thannai marandhu mannil vizhundhu
Ilamai malarin meedhukannai
Izhandha vanthu
DhEga sugaththil kavanam
Kaattu vazhiyil payanam
Gangai nadhikku mannil anaiyaa…

Ilamaiyenum…

Angam muzhudhum pongum ilamai
Idham padhamaayith thondra
Alli anaiththa kaigal,
KEtka ninaiththaal marandhaal kElvi
Ezhumun vizhundhaal endha
UdalO endha uravO

Ilamaiyenum…

Mangai inamum mannan inamum
Kulam guNamum ennadhEgam thudiththaal
KannEdhu koondhal kalayndha kaniyE
Konji suvaiththa kiliyaintha
Nilaidhaan enna vidhiyoa

Ilamaiyenum…

---

Courtesy Priya

Song: Mounam gaane edagamani
Movie: Naa Autograph
Language: Telugu
Music: Keeravani MM
Lyricist: Chandrabose
Singer: K S Chitra
View this song on YouTube

Mounam gaane edagamani mokka neeku cheputundi
Edigina koddi odagamani ardhamandulo undi
Apajayaalu kaligina chote gelupu pilupu vinipistundi
Aakulanni raalina chote kotta chiguru kanipistundi

Mounamgane…

Dooramento undani digulu padaku nestamaa
Dariki cherchu daarulu kuda unnaayigaa
Bhaaramento undani baadhapadaku nestamaa
Baadha venta navvula panta untundigaa
Saagara madhanam modalavagane vishame vachchindi
Visuge chendaka krushi chestene amrutamichindi
Avarodhaala deevullo aananda nidhi unnadi
Kashtaala vaaradhi daatina vaariki sontamavutundi
Telusukunte satyamidi
Talachukonte saadhyamidi

Mounamgane…

Chemata neeru chindagaa nuduti raata maarchuko
Maarchalenidedi ledani gurtunchuko
Pidikili biginchagaa cheti geeta maarchuko
Maariponi kadhale levani gamaninchuko
Tochinattugaa andari raatalu brahme raastadu
Nachchinattuga nee talaraatanu nuvve raayaali
Nee dhairyaanne darsinchi daivaale tala dinchagaa
Nee adugullo gudikatti swargaale tariyinchagaa
Nee sankalpaaniki aa vidhi saitam chetulettali
Antuleni charitalaki aadi nuvvu kaavali

Mounamgane…

---

Song: Vaseegara
Movie: Minnale
Language: Tamil
Music: Harris Jeyaraj
Lyricist:
Singer: Bombay Jayashree
View this song on YouTube

Vaseegara en nenjinikai
Un ponn madiyil thoonginaal pothum,
AthE kanam en kann uranga,
Munn janmangalin yaekangal theerum (2)

Naan, nEsipathum, swaasipathum,
Un thayawaal thaanae,
Engukiraen thEngukiraen,
Un ninaivaal naanae…

[Paragraph]
Adai mazhai varum athil nanaivumae,
KuLir kaaichalodu snEgam,
Oru porvaikkuL, iru thookkum

KuLu kuLu poigal solli yennai velvaai
Athu therinthum kooda anbE
Manam athaiyE thaan ethirpaarkum

EngEyum pogaamal,
Dinam veetilayae nee vEndum

Sila samayam vilaiyaataai,
Un aadaikuLLae naan vaendum

Vaseegara…

[Paragraph]
Dhinamum nee kuLitthathum
Ennai thEdi en saelai nuniyaal unthan
Thalai thudaippaayae athu kavithai

ThirudanpOl pathungiyae
Thideerendru pinnal irunthu ennai
Nee anaippaaiyae athu kavithai

YaarEnum mani kEttal
Athai solla kooda theriyaathe,

Kaadhalenum mudiviliyil
Ghadikara nEram kidaiyathae

Vaseegara…

---

If there are any songs (Malayalam, Hindi, Telugu, Tamil) of which you’d like to get the lyrics, let me know as a comment. As long as I have access to the song :), I guess I can try to post the lyrics here.